إعلانات الكتالوج بلغة عملائك

ما الذي تغيّره اللغة

• الكلمات على الصورة: الخصم، وسعر «ابتداءً من»، والتوصيل المجاني، والدفع عند الاستلام، وشارات «جديد» و«الأكثر مبيعًا» و«كمية محدودة»، وسطر رمز الخصم، وسطر القسط.
• طريقة كتابة النسبة: «⁦30 %⁩» بمسافة في الفرنسية والألمانية والإسبانية، و«⁦30%⁩» في غيرها.
• أمثلة: متجر في كيبيك يعرض «⁦Économisez 30 %⁩» و«⁦Livraison gratuite⁩»، ومتجر في ألمانيا يعرض «⁦30 % Rabatt⁩» و«⁦Kostenloser Versand⁩».
• يبقى كل نص قابلًا للتعديل لمتجرك، فتستطيع كتابة صيغتك الخاصة.
• تتبع الأسعار بلد متجرك لا اللغة: «⁦$1,249.50⁩» في أمريكا، و«⁦1.249,50 €⁩» في ألمانيا.

كيف تختارها

اختر اللغة من تبويب Brand في لوحة التحكم. نقترح لغة حسب بلد متجرك، وتعرض المعاينة اختيارك قبل حفظه. أما لوحة التحكم نفسها فتبقى بالإنجليزية.

عند تغيير اللغة تحصل كل المنتجات على صورة جديدة مرة واحدة، ويبقى كل منتج على صورته الحالية حتى تجهز الصورة الجديدة.

العربية وملف اللغة

• يرسم Chromium الحروف العربية بوصل كامل واتجاه من اليمين إلى اليسار، بأرقام لاتينية أو عربية.
• يحمل ملف لغة ميتا عنوان المنتج ورابطه وصورته بلغتك الثانية، مع رمز ميتا للغة التي اخترتها (الفرنسية لكندا أو فرنسا، والإسبانية لإسبانيا أو أمريكا اللاتينية، والبرتغالية للبرتغال أو البرازيل).

ما لا تفعله

• للمتجر لغة لاتينية واحدة، فصور بالإنجليزية وأخرى بالفرنسية من المتجر نفسه غير مدعومة بعد.
• النصوص التي كتبتها في تصاميمك الخاصة ملكك ولا تُترجم.